皆様のお蔭で　明るく未就学児からおじいちゃんおばあちゃんまでの　参加型コンサートを開催できました。有難うございます

この収録配信ですが　期間は2022年12月31日までの配信になっています。。

新年は再配信予定はありません。

ご希望の方は　sakurakikaku1@gmail.com　迄

メール件名に　収録配信希望　２ヨーデルファミリーコンサート　と記入して　

本文にお名前とメールアドレスを記入してお送り下さい。お振込口座をお届けします。

2022年12月30日まで受け付けます

（この件に関して、ベイスでの販売は、年内終了しました）

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

さて、先日の「オンラインヨーデルレッスンキャンペーン」が好評でしたので、特別に、21日のステージの中にヨーデルに挑戦コーナーを作りました！　全篇10分程度ですが、ここに参加したい方を大募集します！！　この件締め切りました。

【数量限定　特別枠】ヨーデルに挑戦コーナーについて　2022年8月7日桜企画

8月21日岩見沢、ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテンまなみーる中ホール公演で、舞台の上でヨーデルに挑戦してみたい人を募集するキャンペーンを行います

人数：若干名　/資格：経験・年齢不当   /料金：チケット代に含まれる

〆切8月10日17時　抽選にて、8月16日発表 当選者にはメールを差仕上げます。

・ヨーデルに挑戦コーナーは全編10分程度

・必ずこのステージで、ヨーデルを収得出来るという保証はありません

・当日に簡易PCR検査を受けて頂きます(キッドはお送りします)

・既にチケットをご購入の方も参加出来ます。

・マスクを着用して歌って頂きます。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

お申し込みは　チケットご購入いただいてからsakurakikaku1@gmail.com　に件名　8月21日ヨーデル挑戦コーナー参加希望　と書き、本文に、お名前/ご住所/お電話/メールアドレス/ご年齢   をご記入の上　メールを下さい。

生yodelに挑戦するチャンスです！皆様是非！

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

7月末までの限定ビッグ特典！

今 親子券 又は 収録配信券 を買うと

"ヨーデルワンポイントレッスン"が付いてくる✨　

★上記ビッグ特典終了しました　沢山のご応募有難う御座いました　

収録配信初日9/13(火)に、ヨーデルワンポイントレッスンを付属して配信します♪

9月13日15時半～・20時～　2回配信  ※初日のみアーカイブは残りません

！条件！

①前売親子券 又は 収録配信券 を購入（7/31まで）（1枚に付き、1媒体・1組の親子又は1人の参加のみ）

②ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン公式SNSアカウントをフォロー

Twitter：https://twitter.com/jodelsakura

Facebook：https://ja-jp.facebook.com/sakurakikaku1/

③ "ヨーデルワンポイントレッスン"に関する投稿をリツィート or シェア

④sakurakikaku1＠gmail.com に　ご住所・お名前・メールアドレス・お電話番号を記載して、件名に必ず、ヨーデルワンポイントレッスン希望　と書いてご応募ください。

北川桜は、普段レッスン等受付していませんが、今回限りの特典でヨーデルお教えします♪

是非この機会にヨーデル歌ってみませんか♪ 2022/7.28　更新　　上記締め切りました！沢山のご応募有難う御座いました！

ここから本題です！！

8月北海道岩見沢で ヨーデルファミリーコンサートを開催します♪

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　　岩見沢市文化センター中ホール (岩見沢市9条西4丁目1番地1)

　　　２　収録配信9月14日～　一般配信　チケット取り扱い中！

曲目

文化庁「ARTS for the future！２」補助対象事業

●（株）北海道教育楽器

岩見沢市５条西５丁目1

0126-22-6220

●  まなみーる岩見沢市民文化会館 窓口

岩見沢市9条西4丁目1番地1

0126-22-4233

年中無休 9:00~22:00（12月30日~1月3日を除く）

03-3315-1581

sakurakikaku1@gmail.com

こちらからもチケットご購入いただけます。

親子券（大人1＋子供1）

子供券

大人券

収録配信券

参加型が持ち味の、明るくヒューマンなステージは多方面から評価を頂いている。

北川桜は　ドイツ関係の様々な方から　推薦を頂いています

ドイツ大使館　文化広報官　

ホーボルト幸夫氏　2018年11月

ゲーテ・インシュティトゥート東京　所長　

ペーター・アンダース氏　2020年11月

推薦文

バイエルン州駐日代表部

代表クリスティアン・ゲルティンガー

Chefrepr?sentant / Chief Representative / 代表　2018年11月

Als Repr?sentant des Freistaats Bayern in Japan freut es mich, dass sich Bayern in Japan einer so grosse Beliebtheit erfreut. Umso erfreulicher ist es dann, wenn sich Japaner ganz aktiv und intensiv der bayerischen Kultur widmen und seine Br?uche und Traditionen auch fern von Bayern lebendig halten.

Dazu z?hlt zweifelsfrei die Musik und Gesang, vor allem das im ganzen Alpenland verbreitete Jodeln, das wohl seinen Ursprung in der Kommunikation ?ber weite Strecken - von Alm zu Alm von Berg zu Berg hatte.

Von Bayern bis Japan durch Jodelgesang: Frau Kitagawa hat durch Ihre langj?hrige Erfahrung, ihr breites Repertoire und Charisma den Gipfel des authentischen Jodelns in Japan erklommen und schl?gt so eine wichtige Br?cke zwischen beiden Kulturen.

Sie ist virtuose Solistin und im Ensemble mit den Edelweissmusikanten zugleich die f?hrende Jodelstimme Japans und ?ffnet mit ihrer beeindruckenden Vielfalt an Jodelformen ihren Zuh?rern nicht nur Ohren sondern Herzen. Ihre Auftritte sind beliebt bei Jung und Alt, Japanern und Nicht-Japanern. Ich empfehle aufs W?rmste, Frau Kitagawa einmal live zu erleben.

バイエルン州駐日代表部の代表として日本でバイエルン州がこれほどまでに愛されていることを大変うれしく思います。

更に喜ばしいのは、日本の皆様がバイエルンの文化を積極的に追及し、その風習と伝統をバイエルンから遠く離れた地でもいきいきとしたものにしようと尽力してくださっていることです。

その中には疑いなく、音楽と歌があります。特にアルプス地方に広く伝わるヨーデルがあります。ヨーデルは高原の牧草地、アルムと言いますが、そのアルムからアルム、山から山へ声を届ける方法として発展したと言われています。

バイエルンから日本へヨーデルを届ける－北川桜さんは長年の修行とレパートリーの広さ、そして非凡な才能で信頼のおけるヨーデル歌手として日本で頂点に立ち、双方の文化に貴重な橋を架けました。

北川さんは卓越したソリストであり、またエーデルワイス・ムジカンテンでは同時に日本のヨーデルの先導者としての役割を果たしています。その彼女のヨーデルのバリエーションの広さが聴衆の耳だけでなく心も開いています。彼女のステージは若者にもお年寄りにも、日本人にも外国人にも愛されています。ぜひ北川桜さんのライブを体験することを、心からお勧めいたします。

Dr. Christian Geltinger　クリスティアン・ゲルティンガー

Chefrepresentant / Chief Representative / 代表

Freistaat Bayern-Representanz Japan / State of Bavaria-Japan Office

訳：バイエルン州駐日代表部 プロジェクトマネージャー　田山　野恵

Yodel Kitagawa Sakura and Edelweiss Musical Kanten family concert

This is a 500-person hall performance in Iwamizawa City, Hokkaido on August 21, 2022.

This video features yodelling singer Sakura Kitagawa, who studied in Switzerland, Germany, and Austria.

alphorn

playing the cowbell

alpine music

Alps Participating Dance

is included.

The price is 2000 yen

You can watch it as many times as you want until December 31st, 2022 when you purchase it.

Would you like to watch the music of the Alps with your child, which is so much fun and grew up listening to Bach and Mozart?

Payment is PayPal and Square