ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン

ヨーデルゆっくりコンサート～日本とドイツの文化交流～

冬公演　12月、1月　全4公演

ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン2人編成が　本場仕込みのヨーデル・カウベル・アルプホルン・アコーデイオン・トロンボーンを持ち替えで演奏。ドイツの民族音楽と、日本の冬の歌にヨーデルを取りいれ、日本とドイツの文化交流を目指します。子どもから、おじいちゃんおばあちゃんまで一緒に楽しめる内容になっています。ＡＲの演出の曲もあり、夢が広がります。

遠方の方はリアルタイムフル配信でお楽しみください。良い音、綺麗な画像でお届けします。

①日時：2023年12月9日（土）　13時〜（約1時間プログラム）

会場：日本キリスト教団杉並教会

（東京都杉並区和田3丁目48-8）

東京メトロ丸ノ内線「東高円寺」駅　蚕糸の森出口徒歩2分

②日時：2024年1月10日（水）　15時〜（約1時間プログラム）

会場：ドイツ＆オーストリアカフェレストラン Mahlzeit

（東京都港区赤坂7丁目5-56 ドイツ文化会館）

「青山一丁目」駅　徒歩10分　

★ドイツの雰囲気の上質なカフェです。部屋が画廊のように絵の作品も展示してあります

飲み物、ケーキなど注文することも出来ます。とても良い響きです！

私共とお話をなさりたい方はこちらをお勧めします。ゆっくりお話し出来ます。

③日時：2024年1月13日（土）　13時〜（約1時間プログラム）

会場：日本キリスト教団久我山教会

（東京都杉並区久我山2丁目13-3）

京王井の頭線「久我山」駅　徒歩5分

★駅から少し坂道ですが、会場は扉を開けると、そこはアルプス！という感じのヨーロッパをイメージさせる広い教会です。今回は80名様限定です。とても自然な響きの素晴らしい教会です。

④日時：2024年1月20日（土）　13時〜（約1時間プログラム）

会場：アトリエハル

（東京都杉並区浜田山3丁目22-7）

京王井の頭線「浜田山」駅　徒歩4分

★駅からの道は平たんです。建築家が建てられたとても夢がある小会場です、素敵な中庭もあります。響きはとても良いです。

チケット：一般3300円　

　　　　　90歳以上5円　　

　　　　　障害者　同伴の介護者共に　1650円

　　　　　リアルタイムフル配信　とアーカイブ　3300円（zoom）

　　　　　港区民無料　※1月10日公演のみ

購入ページはこちら♪　各ページの「種類を選択」よりお好きな公演日をお選びください

一般3300円

障害者1650円　（当日障害者手帳提示）

リアルタイムフル配信

アーカイブ　※DVDもあります

※90歳以上の方5円は当日払い

★チケットは、メールsakurakikaku1@gmail.com、電話03-3315-1581　でも受け付けます。

必ず事前のご連絡をお願いします。　

メールの場合は、件名に12月9日公演希望と書き、本文に①お名前②ご住所③チケットの種類と枚数をお書きください。

曲目：

ツィラタールダンス（マーチ）

ローレライ

雪のワルツ(カウベル演奏)

クックーヨーデル

山の上のヨーデル

ヨーデルは歌いチターは流れる

リリーマルレーン

ゆきやこんこ　ヨーデル

たきび　ヨーデル

雪景色　ヨーデル

ペチカ　ヨーデル

他　当日発表の季節の日本の歌　2曲　クリスマス曲　等

※変更有

※今回はＡＲの演出が　リアル公演、リアルタイムフル配信に付きます！夢があり楽しめます。

主催：有限会社桜企画

後援：港区　杉並区　杉並区身体障害者協会

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

バリアフリー対応

・車いす席ご用意あります。バリアフリーな導線ご用意しています。

　久我山会場は駅から電動じゃないと車いすは厳しいと思います。

・リアル・オンラインとも　簡単日本語（聴覚障害者むけ）と、３か国語の同時翻訳字幕付き　　ます。（希望者のみ事前にご相談お願いします　）

・どの会場も　盲導犬・聴導犬・介護犬　入れます

※車いす席お申込の際は、有限会社桜企画　03-3315-1581　sakurakikaku1@gmail.com　までご連絡ください。

※リアル公演後のアフタートークイベントは無料！参加ご希望は当日表明ください。

：：：：：：：：：：：：：：

★ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン

1994年から活動している　ドイツスイスオーストリアの民族音楽を専門に演奏する　プロのグループです。

本場仕込みの北川桜のヨーデルに加え、アルプホルン・カウベル・アコーディオン・トロンボーンの演奏で、参加型のステージが持ち味です。

今までは、(株）ヤマハ音楽企画、企画作品「アルプスのうた」（全国ホール公演多数）や、地方公共団体主催のホールでのファミリーコンサート、各種イベント、ホテルのディナーコンサート、豪華クルーズ船のディナーコンサート、教育委員会様のコンサート、又ドイツ大使館共催のオクトーバーフェスト、ビアホールのレギュラー、テーマパーク等に呼んで頂き、公演を行って参りました♪

2020年からはオンラインコンサートに力を入れています。

独自の zoomでの遅延無い良い音のアンサンブル、生配信コンサートを

背景にアルプスの情景なども入れ込み、旅行気分でお届けしています。

オンラインからオンライン、オンラインからリアル会場へも会場のモニターやテレビプロジェクター電光掲示板などでお届けしています。

★北川桜

国立音楽大学声楽科卒業・二期会オペラ会員・ヨーデル歌手

2008年スイス連邦主催ヨーデルフェストにおいて最高級クラス1級（エルステクラス)を認定、以後2023年まで複数回認定。SRF（スイス国営放送）等にもたびたび取り上げられる。

2009年日本人で初めてのスイスヨーデルのCDをスイスで出版、現地のメディアで話題になる。

2011年ドイツミュンヘンオクトーバーフェスト 6500人のホフブロイハウス会場にアジア人ヨーデル歌手として初ゲスト出演、以降3年連続で参加。2017年にはシュパーテンのマースタール会場にもゲスト出演。ドイツテレビZDFにも出演。

日本では「ポンキッキーズ」「NHKEテレ天才てれびくんYOU 山の文字もんの回」「NHK　Eテレムジカピッコリーノ」「NHK Eテレ Rの法則」「TBS はなまるマーケット」「TBS 世界ふしぎ発見」「TBS 　ジョブチューン」他、数多くのメディア出演や　ヤマハ音楽企画のホールファミリーコンサート、全国ホールコンサート等に出演。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
Yodel at leisure Concert - Exchange between Japan and Germany

①Date: Saturday, December 9, 2023

From 1:00 p.m. (approx. 1-hour program)

Venue: The Church of Christ in Japan Suginami Church

(3-48-8 Wada, Suginami-ku, Tokyo)

2 minutes walk from Higashi Koenji Station (Tokyo Metro Marunouchi Line), Sansinomori Exit.

②Date: Wednesday, January 10, 2024

From 3:00 p.m. (approx. 1-hour program)

Venue: German & Austrian Cafe Restaurant Mahlzeit

（German Cultural Center, 7-5-56 Akasaka, Minato-ku, Tokyo）

Aoyama-itchome" station 10 min. walk

③Date: Saturday, January 13, 2024

From 1:00 p.m. (approx. 1-hour program)

Venue: Kugayama Church of Christ Convention of Japan

(2-13-3 Kugayama, Suginami-ku, Tokyo)

5-minute walk from Kugayama Station on the Keio Inokashira Line

④Date: Saturday, January 20, 2024

From 1:00 p.m. (approx. 1-hour program)

Venue: Atelier Hal

(3-22-7 Hamadayama, Suginami-ku, Tokyo)

4-minute walk from Hamadayama Station on the Keio Inokashira Line

Real-time performance: 3,300 yen

90 years old and over: 5 yen for all real-time performance and transmission

Disabled persons and accompanying caregivers: 1,650 yen

Delivery Real-time full delivery: 3,300 yen

　　　　Archive: 3,300 yen

Free for Minato Ward residents *January 10 performance only

※Tax included

※After Talk Event after the real performance is free of charge

SQUARE

①12/9 Suginami church

General Ticket

Disabled persons and accompanying caregivers: 1,650 yen

Real-time full delivery

Archive

②1/10 Mahlzeit

General Ticket

Disabled persons and accompanying caregivers: 1,650 yen

Real-time full delivery

Archive

③1/13 Kugayama church

General Ticket

Disabled persons and accompanying caregivers: 1,650 yen

Real-time full delivery

Archive

④1/20 Atelier Hal

General Ticket

Disabled persons and accompanying caregivers: 1,650 yen

Real-time full delivery

Archive

※Das Ticket ist als "Spende" markiert, wurde aber erfolgreich gekauft.

PayPal

https://www.paypal.com/paypalme/sakurakitagawa?locale.x=ja_JP

*Tickets are also accepted at Mail sakurakikaku1@gmail.com and by phone ＋81333151581.

Please be sure to contact us in advance.

Please write "December 9, performance request" in the subject line of your e-mail, and write (1) your name, (2) your address, and (3) the type and number of tickets in the body of the message.

Organizer by： Sakura Planning Co.,Ltd.

Supported by:：Minato Ward Suginami Ward　Suginami Ward Physical Disability Association

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Profile

Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten

A professional orchestra performing folk music from Germany, Switzerland and Austria.

They have performed at various events such as Oktoberfest and theme parks, kindergartens, nursery schools and other educational institutions, commercials, and TV programs.

In 2020, the ensemble has been performing live online, with no delay, in high quality sound, and with a backdrop of an Alpine scene, giving the audience a travel-like experience.

The concerts have also been delivered from online to online and from online to real venues (venue monitors, TVs, projectors, electronic billboards, etc.).

In February 2021, they established an online theater.

The company's motto is "We want everyone from children to grandparents to come here and feel relieved, dream a dream, and have a good time.

Sakura Kitagawa

Yodeling singer, member of Nikikikai Opera, graduate of Kunitachi College of Music, Department of Voice.

In 2008, she was certified at the highest level (Erste Class) at the Swiss Federal Yodelfest, and has been certified multiple times since then until 2023.

In 2009, she became the first Japanese yodel singer to publish a Swiss yodeling CD in Switzerland, which became a hot topic in the local media.

In 2011, she performed at the Oktoberfest in Munich, Germany, at the Hofbräuhaus with 6,500 people.

She was the first Asian yodel singer to make a guest appearance at the 6,500-person Hofbräuhaus Oktoberfest in Munich, Germany in 2011, and has participated in the festival for three consecutive years since. She also appeared on German TV ZDF.

In Japan, she has appeared on "Ponkickies," "NHK E-television Tenzai Terebikun YOU Yamanomojimon," "NHK E-television Musica Piccolino," "NHK E-television R no Law," "TBS Hanamaru Market," "TBS Sekai Fushigi Hakken," "TBS Job Tune," "docomo distribution Love Song to Yoneda , as well as in Yamaha Music Planning's Hall Family Concerts and Hall Concerts throughout Japan.