2023年2月25日 オンライン！フォアフリューリングコンサート
日本語＋3ヶ国同時字幕 ご招待キャンペーン！
今回は、ドイツ語・英語・韓国語 を同時翻訳・字幕します！
3ヶ国それぞれご出身の方、関係のあるお客様、各国10名様ずつご招待します！
詳細・ご案内は、（有）桜企画 sakurakikaku1@gmail.coｍ までご応募ください♪
オンラインで 一緒に暖まろう！
アルプスの音楽は心が ぽかぽかあったかくなる。
Vorfrühlings Konzert（早春のコンサート）♪
アルプホルンも最近作られた新曲ヨーデルも 新曲出しをします～♪
今回は春を感じる明るい曲、ウキウキする曲を 集めました。
不思議⁉空間に浮き出るAR演出もあります！あなたのそばでヨーデルが流れるよ♪
そして日本語＋3ヶ国同時字幕でもお届けします♪海外の方、障害をお持ちの方々も楽しめる工夫をしています！
まだまだ2月末は、アルプスは早春でもないですが、気持ちは一足先に ”春” という事で、明るく！お届けします♪
ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン オンライン！フォアフリューリングコンサート
2023年2月25日（土） 13時30分～・19時～ （各40分程度）
zoom290席 ￥2500
チケット購入はこちらから♪
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Japanese + 3 languages simultaneous subtitling invitation campaign!
This time, we will simultaneously translate and subtitle in German, English and Korean!
We will invite 10 guests from each of the three countries!
For more details and information, please send your application to sakurakikaku1@gmail.com♪
Let's warm up together online!
The music of the Alps will warm your heart.
Vorfrühlings Konzert (early spring concert)♪
The Alphorn and the recently composed new yodeling piece will be playing a new piece.
This time, we have gathered bright and exciting songs that make you feel spring.
There will be an AR effect that floats in a mysterious space! Yodeling will be played near you.
We will also provide Japanese and subtitles in 3 languages at the same time...♪ We are trying to make it enjoyable for people from overseas and people with disabilities!
It's not yet early spring in the Alps at the end of February, but the feeling is "spring" ahead of time! We will bring you the best of spring!
Yodel Kitagawa Sakura and Edelweiss Musikanten online! Vorfrühlings Konzert
Saturday, February 25, 2023 from 1:30pm and 7:00pm (about 40 minutes each)
zoom290 seats $2500
Click here to purchase tickets♪
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Japanisch + 3 Länder Simultanuntertitelung Einladungskampagne!
Diesmal werden wir simultan auf Deutsch, Englisch und Koreanisch übersetzen und untertiteln!
Wir laden 10 Personen aus jedem der drei Länder ein, die miteinander verwandt sind!
Für weitere Details und Informationen senden Sie bitte Ihre Bewerbung an sakurakikaku1@gmail.com
Wärmen wir uns gemeinsam online auf!
Die Musik der Alpen wärmt das Herz.
Vorfrühlingskonzert♪
Auch das Alphorn und das kürzlich neu komponierte Jodelstück werden ein neues Stück aufführen.
Diesmal haben wir helle und spannende Lieder zusammengestellt, die den Frühling spüren lassen.
Es wird auch einen AR-Effekt geben, der in einem geheimnisvollen Raum schwebt! Das Jodeln wird in Ihrer Nähe gespielt werden.
Und wir haben auch Japanisch + Simultanuntertitel in drei Sprachen... ♪ Wir haben uns etwas einfallen lassen, damit auch Menschen aus Übersee und Menschen mit Behinderungen in den Genuss kommen können!
Vor der Zeit, wir bringen Ihnen den Frühling
Jodler Kitagawa Sakura und Edelweiss Musikanten online! Vorfrühlings Konzert
Samstag, 25. Februar 2023, 13:30 - 19:00 (jeweils ca. 40 Min.)
ZOOM 290 Plätze $2500
Klicken Sie hier, um Tickets zu kaufen.♪
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
일본어 + 3개국 동시 자막 초대 캠페인!
이번에는 독일어・영어・한국어 동시 번역・자막을 제공합니다!
3개국 각각 출신자, 관계있는 고객님, 각 국가별로 10명씩 초대합니다!
자세한 내용 및 안내는 (유)사쿠라 기획 sakurakikaku1@gmail.com 으로 응모해 주세요!
온라인으로 함께 따뜻해지자!
알프스의 음악은 마음이 따뜻해진다.
Vorfrühlings Konzert (초봄의 콘서트)
알프스 호른도 최근 만들어진 신곡 요델도 신곡을 발표합니다~♪♪.
이번에는 봄을 느낄 수 있는 밝은 곡, 설레는 곡을 모았습니다.
신기한 ⁉ 공간에 떠오르는 AR 연출도 있습니다! 당신의 곁에서 요델이 흘러나온다♪.
그리고 일본어 + 3개국 동시 자막도 제공합니다♪ 해외에 계신 분, 장애가 있으신 분들도 즐길 수 있도록 배려하고 있습니다!
한발 앞서 "봄"을 밝게 전해드립니다.
Jodler Kitagawa Sakura und Edelweiss Musikanten online! Vorfrühlings Konzert
2023년 2월 25일(토) 13시 30분~, 19시~ (각 40분 정도)
zoom290석 ￥2500
★ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン
1994年結成 ドイツ・スイス・オーストリアの民族音楽を演奏するプロ楽団。数多くのホールコンサートから 各種イベント オクトーバーフェストなど色々なシーンで 演奏を届けている。ドイツ大使館主催のドイツフェスティバルには 2011年から毎年出演している又ドイツ企業からパーティ等の演奏依頼も多い。
★北川桜
国立音楽大学声楽科卒業・二期会オペラ会員・ヨーデル歌手
2008年スイス連邦主催ヨーデルフェストにおいて最高級クラス1級（エルステクラス)を認定、以後2018年まで複数回認定。SRF（スイス国営放送）等にもたびたび取り上げられる。
2009年日本人で初めてのスイスヨーデルのCDをスイスで出版、現地のメディアで話題になる。
2011年 ドイツ ミュンヘン オクトーバーフェスト 6500人の ホフブロイハウス会場にアジア人ヨーデル歌手として初ゲスト出演、以降3年連続で参加。2017年には シュパーテン の マースタール会場にもゲスト出演。ドイツテレビZDFにも出演。
日本では「ポンキッキーズ」「NHKEテレ 天才てれびくんYOU 山の文字もん の回」「NHK Eテレ ムジカピッコリーノ」「NHK Eテレ Rの法則」「TBS はなまるマーケット」「TBS 世界ふしぎ発見」「TBS ジョブチューン」他、数多くのメディア出演や ヤマハ音楽企画のホールファミリーコンサート、全国ホールコンサート等に出演。
0コメント